Watuchicuna (Adivinanzas quechuas)

Abstract

Riddles represent a form of competition in the Andes, they constitute social and recreational events; They include varied content, and are often satires of everything external to the community. They reveal the peasant's knowledge of his world. Here the author offers us a sample of these riddles, in Quechua, collected in the regions of Apurímac, Ayacucho, and in Lima, by himself.

Las adivinanzas representan en el Ande una forma de competencia, constituyen eventos sociales y recreativos; incluyen contenidos variados, y son a menudo sátiras de todo lo externo respecto a la comunidad. Revelan los conocimientos del campesino sobre su mundo. Aquí nos ofrece el autor una muestra de estas adivinanzas, en quechua, recogidas en las regiones de Apurímac, Ayacucho, y en Lima, por él mismo.