Search
Now showing items 1-10 of 187
Construcciones focalizadoras y oralidad
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2018-12-31)
El trabajo se centra en tres construcciones focalizadoras: las “hendidas”, aquellas del tipo Det+N+ser (e.g. la verdad es que...) y del tipo lo+adj+ser (e.g. lo bueno es que...). Dado que el estatus de estas construcciones ...
Análisis de los anglicismos informáticos crudos del léxico disponible de los estudiantes universitarios de traducción
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2010)
La mayor parte de la terminología especializada de la informática provienede calcos del inglés, y a menudo se prefiere el anglicismo al término traducidopor diversos motivos, entre ellos, por economía lingüística. En ...
Ideología y prensa escrita en el Perú: el caso Bagua
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2010)
Hispanismos y canarismos en un corpus de textos ingleses sobre Canarias
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2013)
Las Islas Canarias (España) siempre han mantenido un estrecho contactocon el mundo anglosajón, lo que ha generado importantes consecuencias económicas, así como también socioculturales, lingüísticas y literarias. Un análisis ...
Hernández, Esther. Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800. Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert. 240 pp.
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2019-12-27)
Publicado como el volumen 9 de la colección “Lingüística misionera” de la editorial Iberoamericana, Esther Hernández nos ofrece un completo “catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas ...
Asclepiadaeum: un poema latino del Perú colonial
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2011)
El rol que jugó el latín como lengua de cultura y prestigio en las colonias españolas en América no ha sido estudiado a fondo. Especialmente en el caso del virreinato del Perú, la escasez de documentos ha impedido realizar ...
Númerus: Coseriu, Jakobson y el estatus del plano sonoro en la poesía
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2010)
Al criticar la noción jakobsoniana de “función poética” en tanto elemento determinante de la poeticidad de un texto, Eugenio Coseriu se refiere a la métrica con un símil. Dice que esta y todos los fenómenos que la antigua ...
La Relación de Santa Cruz Pachacuti Yamqui: un reflejo de la ética andina
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2016-07-31)
La Relación de Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua es un texto colonial singular y uno de los pocos en contarnos episodios andinos prehispánicos de la mano de un miembro de una comunidad indígena. Sin embargo, ...
La articulación del lenguaje surrealista de César Moro
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2015)
La obra de César Moro representa la mejor práctica del surrealismo dentro de la literatura hispanoamericana. En La tortuga ecuestre se define su estrategia poética en plena madurez expresiva. En su estilo domina el manejo ...
La pampa y la violencia irresistible: estética de la crueldad masculina en Domingo Sarmiento y Esteban Echeverría
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2013)