La proyección de la "Breve declaración de vocablos oscuros" de Alejo Venegas en el "Tesoro" de Covarrubias y otros repertorios lexicográficos de los siglos XVIII-XX

Abstract

The aim of this work is to analyze the impact of Alejo Venegas del Busto’s Breve declaración de las sentencias y vocablos obscuros in Covarrubias’ Thesaurus, as well as in different works of later centuries, where Venegas is considered as an etymological authority. This glossary is an annex to the work of Erasmist spirit the Agonía del tránsito de la muerte (1543) which, despite not having a dictionary approach, has contributed significantly to lexicographical praxis. A detailed search has been made of the accredited voices in Venegas’ glossary to know which of them have had the greatest influence on the work of Covarrubias. To complete the analysis, matching samples are provided in representative lexicographical works. The purpose is to deepen the knowledge of Venegas’ work to determine what his contribution to Covarrubias’ work was, as well as its influence on other lexicographic repertoires.En el presente trabajo se analiza el impacto que tuvo Alejo Venegas del Busto y su obra, la Breve declaración de las sentencias y vocablos obscuros, en el Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias, así como en diferentes títulos de siglos posteriores, donde aparece como autoridad etimológica. Este glosario es un anexo a la obra de espíritu erasmista Agonía del tránsito de la muerte (1543) que, a pesar de no tener un planteamiento diccionarístico, ha contribuido de manera significativa a la praxis lexicográfica. Se ha realizado una búsqueda detallada de las voces acreditadas en el glosario veneguiano para conocer aquellas que han tenido mayor influencia en el trabajo de Covarrubias y en otros trabajos representativos del panorama lexicográfico español. El propósito es profundizar en el conocimiento de los escritos de Venegas para determinar cuál ha sido su contribución a la obra de Covarrubias, así como a la historia de la lexicografía.