“Cocinar para mi familia y para la fábrica”: roles de género en la experiencia dekasegi

Abstract

Several decades have passed since the massive migration of Peruvians to Japan. Although the «return home» of many migrants was –and continues to be– heterogeneous and dynamic, little has been explored about the experiences of dekasegi women in a world where the female role is increasingly questioned. Furthermore, it is relevant to give voice to these stories for two main reasons. First, women’s stories are systematically rejected. Second, in a globalized world where identities are increasingly diverse and changing, women’s roles are also being currently questioned. This brought with it new experiences in all fields of life for these women, from work to private life at home. Taking this into account, this paper wants to explore the tensions between work and gender roles, specifically those of maternity and care. These topics are presented based on an interview with a mother who traveled to Kanagawa (Japan) as a dekasegi in the 2000s. Based on her story, it was possible to have a clearer vision of what life was like for these working women and to delve into ideas presented in theory regarding migrants and gender roles with a real example.

Varias décadas han pasado tras la migración masiva de peruanos a Japón. Si bien el “retorno a casa” de muchas y muchos migrantes fueron, y siguen siendo, heterogéneas y dinámicas, poco se ha explorado sobre las experiencias de las mujeres dekasegi. A partir de ello, es relevante dar voz a estas historias por dos motivos principales. En primer lugar, las historias de las mujeres son sistemáticamente rechazadas. En segundo lugar, en un mundo cada vez más globalizado donde las identidades son cada vez más diversas y cambiantes, los roles femeninos también están siendo cada vez más cuestionados. Ello trajo consigo nuevas experiencias en todos los campos de la vida de estas mujeres, desde el trabajo, hasta la vida privada en el hogar. Considerando estos puntos, el documento explora las tensiones entre el trabajo y los roles de género, específicamente los de maternidad y cuidado. Para ello, se analizó la experiencia de una madre que viajó a Kanagawa (Japón) como dekasegi en los 2000s. En base a su historia fue posible tener una visión más clara de cómo era la vida para estas mujeres trabajadoras y también profundizar con un ejemplo real en ideas presentadas en la teoría con respectos a migrantes y roles de género.