Aspectos de los sobrenatural en Pampas-La Florida (Chancay)

Abstract

The Pacarina of the town of "San Salvador del Mundo" of Pampas (Chancay valley) is the Mango hill. The repeated extirpations of idolatry suffered by "its children", the miscegenation and the passage of time have, little by little, made the myths about the Mango disappear. The oral tradition of Pampas that gives much importance to the world of the supernatural continues, however, to offer numerous tales and legends mentioning this hill no longer as a pacarina but as a source of wealth and a place of charm.The analysis that follows has been made from the stories compiled by Jorge Osterling during Easter in the year 1980 in Pampas La Florida.

La Pacarina del pueblo de "San Salvador del Mundo" de Pampas (valle de Chancay) es el cerro Mango. Las repetidas Extirpaciones de Idolatría que sufrieron "sus hijos", el mestizaje y el transcurso del tiempo han, poco a poco, hecho desaparecer los mitos que trataban del Mango. La tradición oral de Pampas que da mucha importancia al mundo de lo sobrenatural sigue, sin embargo, ofreciendo numerosos cuentos y leyendas mencionando este cerro ya no como pacarina sino como una mina fuente de riqueza y lugar de encanto.El análisis que sigue ha sido realizado a partir de los cuentos recopilados por Jorge Osterling durante la Semana Santa del año de 1980 en el mismo Pampas La Florida.