El ambientalismo liberal en la política internacional del clima. Un análisis de los discursos de Brasil y de China en el marco del Acuerdo de París

Abstract

This article investigates how liberal environmentalism appears in Brazilian and Chinese discourses within the framework of the Paris Agreement, particularly in their Nationally Determined Contributions (NDCs). Data is collected from documentary and bibliographic sources, which include the NDCs of Brazil and China, as well as records of dialogues, negotiations, agreements, and rules that shape international climate policy. Discourse analysis is employed as the technique for data analysis. It is emphasized that there are three political-ideological pillars that constitute liberal environmentalism—namely, sustainable development, the green economy, and carbon metrics—which guide the analysis of Brazilian and Chinese discourses. The study finds that both Brazil and China present climate change mitigation goals that are primarily oriented toward preserving the logic of capital, as opposed to safeguarding the Earth System inhabited by the human species and other living beings.

Este artículo investiga cómo el ambientalismo liberal aparece en los discursos brasileño y chino en el marco del Acuerdo de París, en especial en sus Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC). Se realiza la recolección de datos en fuentes documentales y bibliográficas, las cuales incluyen las NDCs de Brasil y China, así como los registros de diálogos, negociaciones, acuerdos y normas que componen la política internacional del clima. Se emplea el análisis del discurso como técnica de análisis de datos. Se destaca que hay tres ejes político-ideológicos que conforman el ambientalismo liberal, a saber: el desarrollo sostenible, la economía verde y la métrica del carbono, los cuales orientan el análisis de los discursos brasileño y chino. Se constata que tanto Brasil como China presentan objetivos de mitigación del cambio climático que se orientan especialmente a la preservación de la lógica del capital, en oposición al resguardo del Sistema Tierra, que habitan la especie humana y los demás seres vivos.

Este artigo investiga como o ambientalismo liberal aparece nos discursos brasileiro e chinês no âmbito do Acordo de Paris, em especial em suas Contribuições Nacionalmente Determinadas (NDCs). Realiza-se a coleta de dados em fontes documentais e bibliográficas, as quais incluem as NDCs do Brasil e da China, assim como os registros de diálogos, negociações, acordos e regras que compõem a política internacional do clima. Emprega-se a análise de discurso como técnica de análise de dados. Salienta-se que há três eixos político-ideológicos que compõem o ambientalismo liberal, a saber, o desenvolvimento sustentável, a economia verde e a métrica do carbono, os quais orientam a análise dos discursos brasileiro e chinês. Verifica-se que tanto o Brasil quanto a China apresentam objetivos de mitigação da mudança do clima que se direcionam especialmente à preservação da lógica do capital, em oposição ao resguardo do Sistema Terra que a espécie humana e os demais seres vivos habitam.