Paradigmas de interacción cultural y sus limitaciones para leer El zorro de arriba y el zorro de abajo

Abstract

Son varios los paradigmas surgidos en los estudios culturales latinoamericanos que han tratado de dar cuenta de lo que sucede en los procesos de interacción entre dos o más culturas distintas: aculturación, transculturación, heterogeneidad e hibridación. La intención de este trabajo es revisar estos paradigmas a la luz de la última novela de Arguedas, determinando sus alcances y limitaciones para comprender las interacciones culturales que se muestran en El zorro de arriba y el zorro de abajo. Uso esta novela como ejemplo de análisis porque es paradigmática en sí misma. La última novela de Arguedas parte de un trabajo antropológico realizado en Chimbote, Perú, durante los años sesenta, época en la que comenzaba a producirse un nuevo fenómeno social migratorio que Arguedas supo intuir como el futuro de lo que se avecinaba en el resto del país. Entonces, la novela de Arguedas es ficción, pero también es un testimonio; de allí que su valor traspase los límites de lo literario y tenga también un valor documental.