El carácter de las normas sobre la interpretación de los contratos

Abstract

Contract interpretation clauses are tools granted by the Civil Code. The discussion on the character they have (they could be mandatory or simple suggestions) has been a long doctrinal and even legislative debate. The author, by means of a historical and theoretical review of this institution around the world, but especially of the European legislations which are the influence of ours–pronounces on the matter and argues that there is, in fact, a duality in the nature of these rules, since these categories, in the context they have been used, would not be mutually exclusive. The importance of understanding these rules in this way lies in the fact that this is the only way to achieve a balance between legal certainty and contractual freedom.

Las cláusulas de interpretación de los contratos son herramientas otorgadas por el Código Civil. La discusión sobre el carácter que poseen (imperativas o meras sugerencias) ha sido un largo debate doctrinario e incluso legislativo. El autor mediante un recorrido histórico y teórico de esta institución alrededor del mundo, pero sobre todo de las legislaciones europeas –que son la influencia de la nuestra–se pronuncia al respecto y sostiene que existe, en realidad, una dualidad en la naturaleza de estas normas (imperativas y dispositivas), puesto que estas categorías, en el contexto en el que han sido usadas, no serían mutuamente excluyentes.La importancia de entender de este modo estas reglas radica en que solo así se logra un balance entre la seguridad jurídica y la libertad contractual.