Percepciones sobre la IRC y la adherencia a su tratamiento: visiones de pacientes, familiares y profesionales

Abstract

This paper was intended to analyze the perception of patients, relatives and professionals about Chronic kidney disease and treatment adherence. We conducted qualitative research with 47 participants who answered an interview script, whose data were analyzed in Iramuteq. The results showed that patients had little understanding about the disease and its treatment, as well as negative feelings associated with them. Among the factors that facilitate adherence, we highlight family/professional support; among the limiting factors, water restriction, diet, and limitations in the routine of the patient and caregiver. Professionals showed distinctions between hemodialysis and peritoneal dialysis, comparing limitations and benefits. We drew conclusions about the importance of paying attention to the factors that hinder treatment adherence to enhance its success.

On a étudié les perceptions de 47 patients, membres de leur famille et professionnels sur la maladie rénale chronique et leur adhésion au traitement. Parmi les facteurs qui facilitent la continuité du traitement, l’importance du soutien de la famille et de l’équipe a été soulignée. En contraste, la restriction des liquides, les ajustements diététiques et les limitations de l’autonomie du patient et du soignant dans la routine quotidienne sont apparus comme des obstacles significatifs à l’adhésion au traitement. Les professionnels ont adopté des approches différentes de l’hémodialyse et de la dialyse péritonéale, en évaluant les avantages et les inconvénients. Par conséquent, il est important de s’attaquer aux obstacles à l’amélioration de l’adhésion au traitement afin d’en accroître le succès.

Objetivou-se analisar a percepção de pacientes, familiares e profissionais sobre a doença renal crônica e a adesão ao seu tratamento. Realizou-se uma pesquisa qualitativa com 47 participantes que responderam a um roteiro de entrevista cujos dados foram analisados no IRaMuTeQ. Os resultados mostraram que os pacientes tinham pouca compreensão acerca da doença e do tratamento e sentimentos negativos associados a eles. Entre os fatores facilitadores da adesão, destacam-se o apoio familiar/profissional; entre os limitadores, a restrição hídrica, a dieta e as limitações na rotina do paciente e cuidador. Os profissionais apresentaram distinções entre a hemodiálise e a diálise peritoneal, comparando limitações e benefícios. Concluiu-se a importância da atenção aos fatores que dificultam a adesão ao tratamento para potencializar seu sucesso.

Fue investigado la percepción de 47 pacientes, familiares y profesionales sobre la Insuficiencia Renal Crónica y su adherencia al tratamiento. Entre los factores que facilitaron la continuidad en el tratamiento, se destacó la relevancia del apoyo tanto por parte de la familia como del equipo. En contrapartida, la restricción de líquidos, los ajustes en la dieta y las limitaciones en la autonomía del paciente y de su cuidador en la rutina diaria surgieron como obstáculos significativos en la adhesión. Los profesionales mostraron diferencias en sus enfoques hacia la hemodiálisis y la diálisis peritoneal, evaluando ventajas y desventajas. Por tanto, se subraya la importancia de abordar los obstáculos para mejorar la adherencia al tratamiento para potenciar su éxito.