Intermediación y diálogo cultural entre las reinas del sur

Abstract

Este artículo propone un acercamiento intermedial entre dos textos homónimos, titulados La reina del sur; uno literario (2012) y el otro audiovisual (2012). Para ello abordará la propuesta de cada uno en relación con sus propios antecedentes históricos y culturales. Luego realizará una lectura comparativa de ambas obras para observar las fuentes, el impacto y sus diálogos interculturales transatlánticos que surgen de la adaptación. El texto se enfoca en la manera que el video musical selecciona y construye su independencia narrativa del texto literario.