El marco teórico instrumental de la sostenibilidad urbana en Latinoamérica

Abstract

This article explores the convergence between the political agendas of international organizations and academic research on urban sustainability in Latin America. Using a descriptive-analytical approach, key documents are examined, including reports from UN-Habitat, the IDB, ECLAC, and ILPES, as well as representative academic articles, to identify common themes and assess the evolution of sustainability narratives. The structure of the study includes a theoretical introduction that describes the convergence between international policies and academic studies, highlighting concepts and practices in urban sustainability. The methodology details an analysis of reports and studies addressing regional sustainability agendas from the 1990s, exploring the adopted approaches: ecological, economical, social and poverty-focused, and political and urban management. The findings reveal a bidirectional relationship between political agendas and academic perspectives, highlighting trends, gaps, and patterns in urban sustainability research in Latin America. This relationship helps identify opportunities for improvement in the formulation and implementation of sustainable urban policies, supporting the continuous advancement toward more efficient urban environmental management adapted to the region’s realities. The article thus contributes to understanding how both fields influence each other and their implications for urban sustainability in the Latin American context.

Este artículo explora la convergencia entre las agendas políticas de organismos internacionales y la investigación académica sobre sostenibilidad urbana en América Latina. Utilizando un enfoque descriptivo-analítico, se examinan documentos clave, incluyendo informes de ONU-Hábitat, BID, CEPAL e ILPES, y artículos académicos representativos para identificar temas comunes y evaluar la evolución de narrativas de sostenibilidad. La estructura del estudio incluye una introducción teórica que describe la convergencia entre políticas internacionales y estudios académicos, subrayando conceptos y prácticas en sostenibilidad urbana. La metodología detalla un análisis de informes y estudios que abordan las agendas regionales de sostenibilidad de la década de 1990, explorando los enfoques adoptados: el ecológico, el económico, el social y de desigualdad, y el político y de gestión. Los hallazgos exponen una relación bidireccional entre agendas políticas y perspectivas académicas, destacando tendencias, brechas y patrones en la investigación sobre sostenibilidad urbana en América Latina. Esta relación permite identificar oportunidades de mejora en la formulación e implementación de políticas urbanas sostenibles, apoyando el avance continuo hacia una gestión ambiental urbana más eficiente y adaptada a las realidades de la región. El artículo contribuye así al entendimiento de cómo se influyen mutuamente ambos ámbitos y sus implicaciones para la sostenibilidad urbana en el contexto latinoamericano.

O artigo examina a convergência entre agendas políticas promovidas por organizações internacionais e pesquisas acadêmicas, delineando a configuração de conceitos teóricos e práticas concretas destinadas a abordar a sustentabilidade em ambientes urbanos latino-americanos. A metodologia adotada abrange várias etapas: primeiramente, uma análise de conteúdo de documentos-chave, como relatórios de agências internacionais, políticas urbanas e artigos acadêmicos, que permite identificar temas recorrentes e avaliar mudanças nas narrativas ao longo do tempo. Em segundo lugar, é realizada uma análise abrangente de casos específicos de projetos apoiados e do perfil da investigação realizada, proporcionando uma compreensão detalhada de como as agendas políticas e a investigação académica se interligaram na prática. A partir disto, são extraídas tendências, lacunas e padrões na investigação sobre sustentabilidade urbana, sintetizando os resultados para alcançar uma compreensão profunda do entrelaçamento entre as agendas políticas internacionais e a investigação académica. Ao explorar a intersecção entre o sociopolítico e o acadêmico-científico, procuramos oferecer uma perspectiva abrangente que não apenas nos permita compreender as abordagens atuais da sustentabilidade urbana, mas também identificar oportunidades para a concepção e implementação de melhores políticas sustentáveis ​​na América Latina.