La extinción del proceso

Abstract

This article is a translation of a classic text by Salvatore Satta, which offers a critical reflection on the discontinuance of proceedings under the Italian legislation of his time. The author emphasizes the tension between the judge's power to terminate the process, which can foster an authoritarian stance, and the dispositive principle of procedure, whereby the continuation of a case remains subject to the interest of the parties.

El presente artículo es la traducción de un clásico texto de Salvatore Satta, en donde reflexiona críticamente sobre la perención de la instancia (o abandono del proceso) y la regulación italiana de su tiempo, haciendo énfasis en una tensión entre los poderes del juez para concluir el proceso, que pueden generar una posición autoritaria, y el carácter dispositivo del proceso, cuya continuación queda sujeta al interés de las partes.