Patrimonio y territorio: revaloración de la arquitectura asháninka en la Selva Central del Perú

Abstract

This essay is intended to highlight the value of the construction processes used in traditional Ashaninka architecture in the central jungle region of Peru. Paradoxically, these ways of living and building, which have the potential to be a feature of identity and heritage, are undervalued by both locals and outsiders. Recognizing and reevaluating alternative ways of interacting with the environment can be a path not only to healing for a people who have always been marginalized, but also to possible solutions to current problems in contemporary architecture. We will first define the concepts of heritage and territory, followed by a brief overview of the history of the VRAEM and the Ashaninka way of relating to the territory. We will then describe the construction processes of Asháninka architecture and finally offer some brief reflections on the subject

Este ensayo tiene como objetivo relevar el valor de los procesos constructivos de las arquitecturas tradicionales asháninkas de la Selva Central del Perú. Paradójicamente, estas formas de habitar y construir, que guardan en sí el potencial de ser un rasgo identitario y patrimonial, están infravaloradas tanto por los lugareños como por los forasteros. Reconocer y revalorar las maneras alternativas de interrelacionarse con el entorno puede ser un camino no solo reparador para un pueblo siempre marginado, sino también hacia posibles soluciones a problemas actuales de la arquitectura contemporánea. En primer lugar, definimos los conceptos de patrimonio y territorio; acto seguido, hacemos un breve recuento de la historia del VRAEM y de la manera asháninka de relacionarse con el territorio. En seguida describimos los procesos constructivos de la arquitectura asháninka, para, finalmente, enunciar algunas breves reflexiones al respecto.