Pantilandia : de la imaginación literaria a la imagen cinematográfica o las distintas versiones de un prostíbulo novelesco

Abstract

Este artículo propone un paralelo entre la novela Pantaleón y las visitadoras, de Mario Vargas Llosa, y su adaptación cinematográfica (2000) dirigida por Francisco Lombardi1 . Dicho paralelo se sustenta en las estrategias narrativas utilizadas para materializar, verbal o visualmente, el componente racional del prostíbulo itinerante. En este sentido, nos detenemos en la caracterización del héroe novelesco, el desarrollo de su empresa y la manera en que el SVGPFA (Servicio de Visitadoras para Guarniciones, Puestos de Frontera y Afines) termina sus días. Tensión y dialéctica progresiva entre el sexo y la racionalidad, la novela y su adaptación proponen versiones complementarias y distintas que es necesario analizar.