Administración racional del patrimonio. Análisis comparado y aplicación extensiva del estándar contenido en materia de criminalidad concursal

Abstract

This paper analyses the new criterion of “rational administration of assets”, provided for in the bankruptcy crime of article 463 of the Chilean Penal Code, recently amended by the Economic Crimes Law, No. 21,595 of August 2023. For such purposes, the article compares this standard with other equivalent criterions, such as “orderly economic management” or “diligence in the management of economic affairs”. The paper concludes that, beyond the terminological issue, all these standards point in the same direction. Additionally, the article highlights that the Chilean criterion is not only more precise and adequate in criminal law matters, but can also have a broad scope, capable of extending to crimes such as disloyal administration or fraud against the State.

El presente trabajo analiza el nuevo criterio de la “administración racional del patrimonio”, previsto en el delito concursal del artículo 463 del Código Penal chileno, recientemente modificado por la Ley de Delitos Económicos, N° 21.595, de agosto de 2023. Para tales efectos, el artículo compara dicho estándar con otros equivalentes, como el de la “gestión económica ordenada” o el de la “diligencia en la gestión de asuntos económicos”. El trabajo concluye que, más allá de la cuestión terminológica, todos esos baremos apuntan en idéntico sentido. Adicionalmente, el artículo destaca que el criterio chileno no solo es más preciso y adecuado en materia jurídico-penal, sino que puede tener un alcance amplio, capaz de extenderse a delitos como la administración desleal o el fraude al Fisco.