La fantasía porteña: escritoras peruanas en la Buenos Aires de entresiglos

Abstract

Entre 1890 y 1910, varias escritoras peruanas vieron en Buenos Aires una posibilidad de reinventar sus carreras literarias, impulsadas por el temprano interés que la prensa porteña había mostrado por sus textos. Este alentador panorama, sinembargo, contrastaría muy pronto con la realidad:las experiencias que Clorinda Matto de Turner, Mercedes Cabello de Carbonera y Carolina Freyre de Jaimes protagonizaron en la capital argentina exponenespecialmente los obstáculos que encontraron en una ciudad en pleno proceso de modernización, así como las estrategias que desplegaron para readaptar sus perfiles autorales con el fin depoder participar en el campo cultural local.

Between 1890 and 1910 several Peruvian womenwriters saw in Buenos Aires a chance to reinvent their literary careers, driven by the early interest that the porteño press had shown for their texts. This encouraging panorama, however,would soon contrast with reality: the experiences that Clorinda Matto de Turner, Mercedes Cabello de Carbonera and Carolina Freyre de Jaimes starred in the Argentine capital expose especially the obstacles they encountered in a city in the midst of modernization, as well as the strategies they deployed to readapt their author profiles and participate therefore in the local cultural field.