Historia nacional y teatro épico: Proceso de creación de Una hazaña nacional

Abstract

The author and director of Una hazaña nacional reflects on the experience of bringing an 18th-century historical figure to the stage, the use of primary and secondary sources, the selection and ordering criteria he used, and the theatrical aesthetics inspired by the documentary material. He also examines the relationship between fiction and history and the meaning of bringing past events into the present through theatre.

El autor y director de Una hazaña nacional reflexiona sobre la experiencia de llevar a escena a un personaje histórico del siglo xviii, el uso de fuentes primarias y secundarias, los criterios de selección y ordenamiento que usó, así como las estéticas teatrales que le inspiró el material documental. Asimismo, examina la relación entre ficción e historia y el sentido de traer al presente un hecho del pasado a través del teatro.

O autor e director de Una hazaña nacional reflete sobre a experiència de trazer ao palco uma figura histórica do século xviii, o uso de fontes primárias e secundárias, os critérios de seleção e ordenação que utilizou, bem com as estéticas teatrais que inspiraram a partir do material documental. Além disso, analisa a relaçao entre ficção e historia e o significado de trazer ao presente um fato do passado por meio do teatro.