Liminalidad e interculturalidad en la poesía de Pedro S. Zulen: entre la contemplación oriental y la modernidad occidental

Abstract

The essay proposes a hermeneutic and comparative reading of three texts from El olmo incierto de la nevada (1930) by Pedro S. Zulen: the prose poem of the same title, “El poema de una lágrima” and “Humano fragor”. The analysis is framed within “liminal experience” (Turner), understood as a threshold between Western and Eastern cultural, literary, and aesthetic traditions. Drawing on studies of literary Orientalism, modernist cosmopolitanism, and the reception of haiku in Peru, it explores how Zulen’s poetics intertwine Eastern and Western sensibilities, generating a hybrid subjectivity.El ensayo propone una lectura hermenéutica y comparatista de tres textos de El olmo incierto de la nevada (1930), de Pedro S. Zulen: la prosa poética homónima, “El poema de una lágrima”, y “Humano fragor”. El análisis se enmarca en la categoría de “experiencia liminal” (Turner), entendida como umbral entre tradiciones culturales, literarias y estéticas de Oriente y Occidente. A partir del diálogo con estudios sobre orientalismo literario, cosmopolitismo modernista y recepción del haiku en el Perú, se explora cómo la poética zuleniana entrelaza sensibilidades orientales y occidentales, generando una subjetividad híbrida.