Momentos del Perú en guerra: Testimonio de una vida dedicada a retratar la realidad, pese a sus severas limitaciones

Abstract

Talking about internal war in Peru is doubly difficult. Because of the issue of political violence that we had to live with and our role as journalists in tow, away from the passions and standard bearers of the famous objectivity whose meaning hammered us every time we took the camera to record what happened. Then came the self-censorship that took us away from the flags that the participants brought as pretexts for the violence unleashed or to unleash. We were interested in the roots of this violence, its origins and the “why” in each case. Thus, we began to see what others did not see: the significance of our documents for history, for its reconstruction. Reviewing my experience of those years (half a century of journalistic work) I have managed to synthesize some objective, transcendental and valid criteria to contribute to history. My search spanned 14 years of conflict. From 1978 (the beginnings of land grabs) until 1992, when they captured the insurgent leaders of the Shining Path. Of course, there are thousands of unpublished images left in the archives. But the demands of the present testimony force us to choose the best (or the worst) of those moments.

Hablar de guerra interna en el Perú resulta doblemente difícil. Por el tema de la violencia política que nos tocó vivir y nuestro rol de periodistas a cuestas, alejados de las pasiones y abanderados de la famosa objetividad, cuyo significado nos martillaba cada vez que cogíamos la cámara fotográfica para registrar lo que sucedía. Surgió entonces la autocensura que nos alejaba de las banderas que los participantes traían como pretextos de la violencia desatada o por desatar. Nos interesaban las raíces de la violencia política, sus orígenes y los “por qué” en cada caso. Así empezamos a ver lo que otros no veían: la trascendencia de nuestros documentos para la historia, para su reconstrucción. Revisando mi experiencia de esos años (medio siglo de trabajo periodístico) he logrado sintetizar algunos criterios objetivos, trascendentales y válidos para aportar a la historia. Mi búsqueda abarcó 14 años del conflicto. Desde 1978 (inicios de las tomas de tierras) hasta 1992, cuando capturaron a los líderes insurrectos de Sendero Luminoso. Por supuesto que han quedado miles de imágenes sin publicar en los archivos. Pero las exigencias del presente testimonio obligan a escoger lo mejor (o lo peor) de esos momentos.