De desadaptaciones y reiteradas violencias : la distancia entre la película Magallanes y la novela La pasajera

Abstract

Dejando atrás el criterio de «fidelidad» en la aproximación a la adaptación fílmica, este artículo analiza las relaciones entre la película Magallanes y la novela La pasajera con énfasis en la función performativa del film como objeto cultural. A través de un análisis del retrato crítico que hace Magallanes de las dinámicas sociales de la Lima y el Perú actuales, se examina la elaboración simbólica de los vínculos entre los sujetos y el espacio urbano hecha por la película. Asimismo, se propone que Magallanes denuncia la normalización de distintas formas cotidianas de violencia que reproducen en el presente una lógica de jerarquización y abuso que supuestamente debía haber quedado en el pasado.