Coca, café y cacao: lucha contra las drogas y estrategias de vida en agricultores del valle del Monzón

Abstract

The objective of this research is to analyze how the implementation of state initiatives in drug control policy is related to the configuration of life strategies in farmers of the Monzón Valley. To do this, it (a) identifies how the implementation process was developed in drug control policies; (b) characterizes the narratives and practices constructed by farmers based on the application of these initiatives; and (c) analyzes how the interrelation between the implementation process and the capitals of the population is linked to the configuration of life strategies. The study, qualitative and exploratory, finds that the consequences of state initiatives in the social groups of the valley varies because of factors such as origin, age, gender, previous agricultural experience and location of the plots, which are expressed as capitals that facilitate or restrict the decisions of rural actors. From them, farmers will deploy different life strategies, which can be observed as practices and narratives developed to adapt and give meaning to the process they now live.

El objetivo de la presente investigación es analizar de qué manera la implementación de iniciativas estatales en materia de lucha contra las drogas se relaciona con la configuración de estrategias de vida en agricultores del valle del Monzón. Para ello, se (a) identifica cómo se desarrolló el proceso de implementación en materia de lucha contra las drogas en el valle; (b) caracterizan las narrativas y prácticas construidas por los agricultores a partir de la aplicación de estas iniciativas; y (c) analiza de qué forma la interrelación entre el proceso de implementación y los capitales de la población se vincula con las estrategias de vida configuradas. El estudio, cualitativo y exploratorio, encuentra que las consecuencias de las iniciativas estatales en los grupos sociales del valle ha variado a partir de factores como el origen, edad, género, experiencia agrícola previa y ubicación de las parcelas, los cuales se expresan a manera de capitales que facilitan o restringen las decisiones de los actores rurales. A partir de ellos, los agricultores desplegarán estrategias de vida distintas, las cuales se evidencian mediante prácticas y narrativas desarrolladas para adaptarse y dar sentido al proceso que ahora viven.