Salud y minorías étnicas en los medios: Un análisis de la cobertura sobre la salud de los pueblos indígenas antes y durante la pandemia de COVID-19 en Perú

Abstract

This essay about the media coverage of Indigenous peoples' health in Peru reveals a consistent lack of depth and nuance. Pre-pandemic, domestic outlets echoed governmental perspectives without critical analysis of the indigenous healthcare conditions; while international media, though acknowledging discrimination and primarily focused on environmental issues, did not make explicit connections between both topics and the limited access to health services in these communities. This trend continued during the pandemic, with domestic coverage remaining superficial and international media largely ignoring the pandemic's impact on indigenous communities. It reveals a persistent racism within the press, so it is possible to affirm the historical power imbalances stemming from colonialism continue shaping news framing, agenda-setting and the determination of news value both domestically and internationally, being that media representations in a post-colonial context reinforce stereotypes of formerly colonized people, whose voices and issues are considered newsworthy only when they if fit certain narratives.Este ensayo sobre la cobertura de la salud de los pueblos indígenas en Perú revela falta de profundidad y matices. Antes de la pandemia, los medios nacionales hacían eco de las perspectivas gubernamentales sin realizar un análisis crítico de las condiciones sanitarias de los indígenas; mientras que los medios internacionales, aunque reconocían la discriminación y se centraban principalmente en cuestiones medioambientales, no establecían conexiones explícitas entre ambos temas y el limitado acceso a servicios sanitarios en estas comunidades. Esta tendencia continuó durante la pandemia: la cobertura nacional siguió siendo superficial y los medios internacionales ignoraron el impacto de la pandemia en las comunidades indígenas. Ello revela la persistencia del racismo en la prensa, reafirmando que los desequilibrios históricos de poder derivados del colonialismo siguen configurando el encuadre de las noticias, el establecimiento de agenda y la determinación del valor de las noticias tanto nacional como internacionalmente, ya que las representaciones de los medios de comunicación en un contexto poscolonial refuerzan estereotipos sobre personas anteriormente colonizadas cuyas voces y problemas sólo se consideran de interés periodístico cuando encajan en determinadas narrativas.Cet essai sur la couverture médiatique de la santé des populations indigènes au Pérou révèle un manque constant de profondeur et de nuance. Avant la pandémie, les médias nationaux se faisaient l'écho des perspectives gouvernementales sans analyse critique des conditions de santé des indigènes, tandis que les médias internationaux, tout en reconnaissant la discrimination et en se concentrant principalement sur les questions environnementales, n'établissaient pas de liens explicites entre ces deux sujets et l'accès limité aux services de santé dans ces communautés. Cette tendance s'est poursuivie pendant la pandémie, la couverture nationale restant superficielle et les médias internationaux ignorant largement l'impact de la pandémie sur les communautés indigènes. Elle révèle un racisme persistant au sein de la presse, de sorte qu'il est possible d'affirmer que les déséquilibres de pouvoir historiques découlant du colonialisme continuent de façonner le cadrage des informations, l'établissement de l'ordre du jour et la détermination de la valeur des informations, tant au niveau national qu'international, étant donné que les représentations médiatiques dans un contexte postcolonial renforcent les stéréotypes des personnes anciennement colonisées, dont les voix et les problèmes ne sont considérés comme dignes d'intérêt que s'ils correspondent à certains récits.Este ensaio sobre a cobertura da mídia sobre a saúde dos povos indígenas no Peru revela uma falta  consistente de profundidade e nuance. Antes da pandemia, os meios de comunicação nacionais ecoavam as perspectivas governamentais sem análise crítica das condições de saúde dos indígenas; enquanto a mídiainternacional, embora reconhecesse a discriminação e se concentrasse principalmente em questões  ambientais, não fazia conexões explícitas entre ambos os tópicos e o acesso limitado aos serviços de saúde nessas comunidades. Essa tendência continuou durante a pandemia, com a cobertura nacional permanecendo superficial e a mídia internacional ignorando amplamente o impacto da pandemia nas comunidades indígenas. Isso revela um racismo persistente dentro da imprensa, de modo que é possível afirmar que os desequilíbrios históricos de poder decorrentes do colonialismo continuam a moldar o enquadramento das notícias, a definição da agenda e a determinação do valor das notícias, tanto nacional quanto internacionalmente, sendo que as representações da mídia em um contexto pós-colonial reforçam estereótipos de pessoas anteriormente colonizadas, cujas vozes e questões são consideradas dignas de notícia somente quando se encaixam em determinadas narrativas.