Leísmo y loísmo en el español ecuatoriano : el sistema pronominal del español andino

Abstract

El Sistema Pronominal átono del español serrano de Ecuador es, sin duda, uno de los aspectos más llamativos y relevantes de esta variedad lingüística que se conoce como español andino. En efecto, desde la publicación de la monografía de Humberto Toscano Mateus, aparece caracterizado como leísta, ya que, según este autor, «en la sierra ecuatoriana se usan le y les como acusativos masculinos de persona y de cosa de una manera general [ ... ]. En la sierra se usa también el acusativo le-les referido al femenino, en vez de la-las. Casi nunca se emplean en la sierra la y las». En las zonas de costa y en Loja se emplea, según este autor, el sistema etimológico.