Elección de la ley aplicable en el arbitraje latinoamericano: evidencia empírica y reflexiones sobre el mercado de contratos en Latinoamérica

Abstract

The aim of this Article is to assess the preferences of parties to Latin American international business transactions when they choose the law governing their contracts. For that purpose, the authors have conducted an empirical analysis of data that they were able to gather from arbitral institutions active in Latin America, with a focus on years 2011 and 2012. Furthermore they offer some reflections on the results and elaborate on whether they can be explained by the territorial approach of choice of law in Latin America, the importance of the United States as a trading partner for Latin American countries and the extent to which Anglo-American lawyers are present on Latin American markets.

El objetivo de este artículo es evaluar las preferen-cias de las partes que participan en transacciones comerciales latinoamericanas cuando eligen el derecho que ha de regir sus contratos. Para ese propósito, los autores han conducido un análisis empírico de datos que pudieron ser obtenidos de instituciones de arbitraje activas en Latinoamérica, enfocado en los años 2011 y 2012. Asimismo ofrecen algunas reflexiones sobre los re-sultados y evalúan si pueden ser explicados por la visión territorial de los conflictos de leyes en Latinoamérica, la importancia de Estados Unidos como socio comercial de los países latinoamericanos y el grado de presencia de abogados angloamericanos en los mercados latinoamericanos.