Litigio civil sin fronteras: armonización y unificación del derecho procesal

Abstract

El presente informe se ha realizado de una manera un tanto poco ortodoxa. Su componente principal es el Código Transnacional de Normas del Proceso Civil (Transnational Rules of Civil Procedure), una propuesta de código procesal civil cuyo ámbito de aplicación son las disputas civiles internacionales. En general, las normas de este código podrían ser adoptadas por cualquier nación, tanto del civil law como del common law o en un sistema mixto, para ser aplicadas en determinados casos. El código propuesto se encuentra dentro de la tradición pionera del Código Modelo para Iberoamérica y fue promovido por el profesor Storme en el proyecto para la Aproximación del Derecho Judicial en la Unión Europea. El texto ha evolucionado a través de ciertos borradores preliminares y refleja las consultas con colegas de otros países, tanto del derecho civil como del derecho anglosajón.