Vol. 44 Núm. 2 (2020)

URI permanente para esta colecciónhttp://54.81.141.168/handle/123456789/181322

Tabla de Contenido
Artículos
  • (A) ellos les gustan la movida: hacia una nueva codificación sintáctica del experimentante como sujeto del verbo gustar en el español del siglo XXI Barrio de la Rosa, Florencio del; 373-406
  • La fraseología en El Trajumán de Michael Papo (1884) Olímpio de Oliveira Silva, Maria Eugênia; Tabares Plasencia, Encarnación; Sinner, Carsten; Hernández Socas, Elia; 407-444
  • El coa: glotopolítica y antropología criminal en Julio Vicuña Cifuentes (1910) Rojas, Darío; Cáceres, Valentina; 445-482
  • Corpus Básico del Español de Chile ©: metodología de procesamiento y análisis Castillo Fadić, María Natalia; 483-523
  • El tuit como micropanfleto: el caso de la asunción del nuevo presidente mexicano Mazzuchino, María Gabriela; 525-574
  • La pluralización de haber en el español de los dominicanos en Madrid Peralta Céspedes, Manuel; 575-617
  • El papel de las Tradiciones Discursivas en la lingüística histórica mesoamericana. Un ejemplo de los testamentos nahuas Mendoza Posadas, Mauro Alberto; 619-657
  • Las construcciones negativas en mapudungun. Una mirada tipológica Olate, Aldo; Zúñiga, Fernando; Becerra, Rodrigo; 659-698
  • Un texto teatral oculto de Juan Pablo Forner: la comedia de Los aduladores Cañas Murillo, Jesús; 699-744
  • Ontología del tiempo y problemas identitarios desde el ciberpunk/steampunk español: dos muestras Calzón García, José Antonio; 745-786

    • Notas
  • La circulación y lectura de los libros de caballería en el virreinato peruano: dos cuestiones por resolver Guibovich Pérez, Pedro M; 789-804
  • El cronotopo en la space opera: un análisis comparativo con la novela de aventuras Arroyo Barrigüete, Jose Luis; 805-822

    • Reseñas
  • Cerrón-Palomino, Rodolfo; Álvaro Ezcurra Rivero; y Otto Zwartjes (eds.). Lingüística misionera. Aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagó-gicos. Lima: Fondo editorial PUCP, 2019. 446 pp. Schmidt-Riese, Roland; 823-832
  • Steffen, Joachim; Harald Thun; y Rainer Zeiser. Classes populaires, scriptura-lité et histoire de la langue. Un bilan interdisciplinaire. Kiel: Editorial Wes-tensee, 2018. 720 pp. ISBN 3-931368-72-6. Greußlich, Sebastian; 833-845

    • In Memoriam
  • Lía Schwartz (1941-2020) Cabanillas Cárdenas, Carlos F; 847-851

    • Explorar

    Selecciona resultados tecleando las primeras letras
    Mostrando 1 - 1 de 1
    • No hay miniatura disponible
      ÍtemTexto completo enlazado
      La fraseología en El Trajumán de Michael Papo (1884)
      (Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2020-12-21) Olímpio de Oliveira Silva, Maria Eugênia; Tabares Plasencia, Encarnación; Sinner, Carsten; Hernández Socas, Elia
      El presente estudio analiza, desde el punto de vista de la Fraseología como subdisciplina lingüística, una obra judeoespañola, El Traumán, de Michael Papo, publicada en Viena en 1884. Nuestro objetivo es establecer las relaciones de las unidades fraseológicas (UF) judeoespañolas de la obra con las del español general y los elementos prestados o calcados de otras lenguas. Para ello, se ha efectuado la detección y extracción de los fraseologismos, su análisis y su catalogación de acuerdo con el modelo de Corpas (1996) con ciertas desviaciones conceptuales (Penadés 2012, López Simó 2016, Núñez Bayo 2016). Centrándonos en las locuciones y fórmulas, los principales resultados parecen apuntar, desde el punto de vista cuantitativo, a la existencia de un mayor número de las primeras frente a las fórmulas; desde un punto de vista cualitativo, a la presencia de (1) unidades propias del español general; (2) fraseologismos que suponen variantes formales de UF del español general, entre las que destacan las que contienen elementos léxicos tomados en préstamo de otras lenguas; (3) algunas UF que parecen calcos semánticos del alemán o del francés.