¡La lengua de la raza cósmica!

Abstract

En 1977, celebraron jubilosamente España y América el primer milenio del idioma castellano, nacido según Carlos V "para hablar con Dios". Todos nos asociamos, entonces, al regocijo y rendimos homenaje a la lengua usada por tal vez más de 500 millones de seres humanos. Largo el proceso por el cual el latín impuesto en la Península Ibérica por la dominación romana fue convirtiéndose, primero, en una forma dialectal y distinta y, luego, en un idioma nuevo. Muchos afluentes convergieron en el gran cauce: los aportes germánicos, árabes y hebreos; de lejos le venían lo ibérico, lo celta, lo griego. Encabezados por el ilustre D. Ramón Menéndez y Pidal, los filólogos lograron determinar el primer texto escrito en que las palabras utilizadas dejaron de ser l~tín y aparecen ya más próximas al castellano. Se trata de una glosa, la No. 90, manuscrita por un monje en el Códice n.º 60 del Monasterio de San Millán de la Cogolla, en Logroño, La Rioja, al margen de un sermón de San Agustín, clásico postrimero de la lengua de Lacio. Las Glosas emílianenses, nombre del venerable manuscrito, se conservan ahora en la Biblioteca de la Academia de la Historia, en Madrid.