Crónica del Perú : tercera parte

Abstract

Uno de los elementos que permiten valorar la importancia de la presente edición completa de la obra histórica de Pedro de Cieza de León, que lleva a cabo la Pontificia Universidad Católica y la Academia Nacional de la Historia, está representado por este tercer tomo que contiene el texto integral de la Tercera Parte de la Crónica de Cieza, intitulada Descubrimiento y Conquista del Perú. Como se sabe, este valiosísimo texto ha permanecido inédito hasta nuestros días.

Las investigaciones de la Profesora Francesca Cantil, llevadas a cabo en Sevilla, Madrid, París y Roma han permitido descubrir finalmente el original autógrafo en la Biblioteca Apostólica Vaticana, lo que resolvió el problema -que parecía insoluble- de su ubicación. Problema que tanto había apasionado a los investigadores a partir del siglo pasado, y que hundía sus primeras raíces en las inciertas y contradictorias huellas dejadas por los inéditos de Cieza de León en documentos y catálogos de los siglos XVI y XVII.

Debemos agregar el valor intrínseco del manuscrito autógrafo, tanto desde el punto de vista biográfico como del literario, ya que aún tratándose de la versión esmerada de un manuscrito puesto en limpio para la imprenta, deja entrever en las añadiduras, correcciones y notas, el trabajo creativo del historiador, la preocupación por la fidelidad documental y filológica, la búsqueda de la expresión eficaz tan relacionada con la materia tratada como con la personalidad de su autor, de cuya formación cultural y contactos literarios muy poco sabemos.