La frontera norteña novohispana : diferencias entre órdenes y el clero secular a través de confesionarios del siglo XVIII

Abstract

En esta ponencia se hace un acercamiento comparativo a confesionarios de autoría diversa, todos escritos para poblaciones de la frontera norteña novohispana durante el siglo XVIII. Los confesionarios que analizo en este trabajo son seis: tres de autores jesuitas, dos de bachilleres y uno de un franciscano; fueron escritos en castellano y en una lengua indígena, con la excepción de uno que está en castellano, tepehuano y latín. El orden cronológico de su publicación es como sigue: El confesionario coracastellano de José Ortega, jesuita, de 1732; uno cahita-castellano de autor jesuita de nombre desconocido, de 1740; otro, escrito en tepehuán, castellano y latín, de Benito Rinaldini publicado en 1743; uno más escrito en coahuilteco y castellano, de Bartholome García, franciscano, de 1760; un confesionario en náhuatl y castellano de Gerónimo Cortés y Zedeño, bachiller, de 1765 y, finalmente, uno en huasteco y castellano de Carlos Tapia Zenteno, bachiller, de 1767