La literatura como expresión de relaciones culturales entre México y Alemania

Abstract

Las relaciones literarias entre América y los países de habla alemana también van a cumplir pronto su 500 aniversario. La nave de los locos" de Sebastian Brant, publicada en 1494, se considera la primera obra literaria en lengua alemana que menciona el descubrimiento de las nuevas tierras por parte de los españoles. Poco tiempo después de la conquista de México, el artista Christoph Weiditz describe y dibuja en 1528 algunos juegos de los indígenas mexicanos. Y el pintor Albrecht Dürer confiesa en su 11Diario neerlandés", de 1520, su admiración por el tesoro que Moctezuma regaló a Carlos V y que el artista pudo ver con ojos propios. Es interesante estudiar tales documentos, no siempre de fácil acceso, por lo que fueron integrados en una antología de textos 11interculturales" de reciente aparición. Se trata de textos de autores hispanoamericanos sobre países de lengua alemana y de autores que han escrito en alemán sobre Hispanoamérica. La antología se publicó con el título 11Einmal Eldorado und zurück (Barth et el, 1992).