¿Aislamiento, tradición o turismo? La conservación de tradiciones en el arte de la isla de Taquile – Lago Titicaca en el contexto del neoliberalismo

Abstract

The art of Taquile Island is known for its unique characteristics that distinguish it from other locations in the Lake Titicaca region, including its musical style, textile iconography, spinning and weaving techniques, instrumental cycle, etc. The discourse disseminated by academic and non-academic sources about the isolation of Taquile society is often used to explain the greater preservation and “purity” of its culture in aspects such as political organization, religion, language, etc. This discourse is also reproduced with regard to its art, without taking into account the role played by other aspects such as the consolidation of tourism as its main economic activity or the ongoing construction of its local identity. In this context, this research aims to explain the preservation of Taquile’s cultural identity through its artistic expressions, analyzing the social and economic factors involved, such as the discourse reproduced by the Taquileños regarding the preservation of their artistic tradition, the meaning given to variations in local artistic characteristics, and the role played by the discourse of isolation, respect for tradition, and the phenomenon of the commercialization of ethnicity in the construction of their artistic identity.Findings included the exoticization of the island’s relative isolation, the importance of maintaining traditions for the people of Taquile, and the important role of tourism in the continued reproduction of traditions.

El arte de la isla de Taquile es conocido por poseer características particulares que lo hacen diferente al de otras localidades de la región del Lago Titicaca, en su estilo musical, iconografía textil, técnicas de hilado y tejido, ciclo instrumental, etc. El discurso difundido desde fuentes académicas y no académicas sobre una condición de aislamiento de la sociedad taquileña es muchas veces utilizado para explicar una mayor conservación y “pureza” de su cultura en aspectos como la organización política, la religión, el lenguaje, etc. Este discurso también se reproduce respecto a su arte, sin tomar en cuenta el papel que juegan otros aspectos como la consolidación del turismo como su principal actividad económica o la permanente construcción de su identidad local. En este contexto, la presente investigación se propone explicar la conservación de la identidad cultural taquileña a través de sus manifestaciones artísticas, analizando los factores sociales y económicos que intervienen en ella como el discurso reproducido por los taquileños respecto a la conservación de su tradición artística, el significado que se le da a las variaciones de las características artísticas locales y el papel que juegan el discurso del aislamiento, el respeto por la tradición y el fenómeno de la comercialización de la etnicidad en la construcción de su identidad artística. Se llegó a hallazgos como la exotización del aislamiento relativo de la isla, la importancia de la mantención de las tradiciones para los taquileños o el importante papel del turismo en la continuidad de la reproducción de tradiciones.