De la ley Aquilia a Digesto 9 : perspectivas sistemáticas del derecho romano y problemas de la responsabilidad extracontractual

Abstract

La ley sobre los Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China, de 1986, afronta en el capítulo VI el problema del «estar obligado» a causa de violaciones de los derechos en el ámbito civil. Este capítulo es coherente con la sistemática que caracteriza el conjunto de los Principios Generales que, después de haber tratado respectivamente sobre las personas naturales y jurídicas (capítulos II y III), de los actos y de la representación (capítulo IV) y de los derechos (capítulo V), sistematizan unitariamente los diferentes presupuestos y las diversas formas de tutela del cumplimiento de las obligaciones y del respeto de los derechos, de cuya violación derivan condenas y deberes de carácter privado. Esta sistematización unitaria se realiza sobre la base de dos géneros de presupuestos muy amplios: en efecto, los Principios Generales distinguen, por un lado, el incumplimiento de obligaciones, proveniente de contrato o de otra fuente (artículo 106, inciso 1), y por el otro, las violaciones o lesiones de derechos sobre las cosas o de la persona (artículo 106, inciso 2).