El simbolismo del piojo en el mundo andino. Boceto filológico

Abstract

The value given to the lice varies according to the places and cultures of the world. In Peruvian urban areas it is synonymous of dirt and poverty. In traditional Andean rural areas, it seems to us to be associated with poverty and wealth, death and life. The modalities and the nuances of expression of these associations form the object of our study. This article develops a partial analysis of the Quechua and Aymara vocabulary related to this parasite.

El valor que se da al piojo varía según los lugares y las culturas del mundo. En las zonas urbanas peruanas es sinónimo de suciedad y pobreza. En las zonas rurales tradicionales andinas, nos parece estar asociado a la pobreza y a la riqueza, a la muerte y a la vida. Las modalidades y los matices de expresión de estas asociaciones forman el objeto de nuestro estudio. El presente artículo desarrolla un análisis parcial del vocabulario quechua y aimara relacionado con este parásito.