Search
Now showing items 1-10 of 22
Generación de corpus paralelos para la implementación de un traductor automático estadístico entre shipibo-konibo y español
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2017-03-31)
Actualmente, existe información que debe estar disponible para todos los habitantes de
nuestro país, tales como textos educativos, leyes y noticias. Sin embargo, a pesar que el Perú es un
país multilingüe, la mayoría de ...
Ideologías lingüísticas sobre la lengua muchik en el discurso etnoidentitario en el norte peruano: autenticidad y mercantilización
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2021-02-01)
Este trabajo tiene por propósito analizar los discursos alrededor del idioma
mochica o muchik, un idioma extinto desde las primeras décadas del siglo XX en la
región norteña peruana de Lambayeque, que se pretende «rescatar» ...
Awajunnum kuntin aidau: categorización etnozoológica en awajún
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2022-06-14)
La presente investigación busca describir y analizar la categorización taxonómica
propia de la cosmovisión awajún para las categorías que se pueden encontrar
dentro del concepto de ANIMAL. A partir de la teoría de ...
Panorama lingüístico del departamento de Cajamarca a partir del examen de la toponimia actual
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2019-10-17)
Con la presente investigación, se busca obtener nuevos datos acerca del panorama
lingüístico del departamento de Cajamarca. El territorio de esta región aún encierra
incógnitas respecto de los idiomas indígenas utilizados ...
A crowd-powered conversational assistant for the improvement of a neural machine translation system in native peruvian language
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2019-09-13)
Para las comunidades más pequeñas y nativas en un país, es muy difícil encontrar información que se encuentre en su idioma original, esto debido a que su lengua no tiene el alcance ni la cantidad suficiente de hablantes, ...
La terminología de parentesco del quechua en los documentos lingüísticos de los siglos XVI-XVII
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013-05-03)
El trabajo de tesis que presentamos tiene como objetivo examinar la forma en que se ha documentado el sistema de términos de parentesco del quechua durante el periodo colonial temprano (siglos XVI-XVII) y determinar cuál ...
Patrones de lexicalización en eventos de movimiento en la lengua kakataibo (Pano, Perú)
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2020-01-24)
La presente tesis ofrece un análisis semántico de los eventos de movimiento en
kakataibo (una lengua Pano hablada en el Perú). El objetivo principal es establecer
los patrones de lexicalización en relación con estos ...
Reconstrucción de la nomenclatura de parentesco en mochica
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2019-04-11)
El mochica es una lengua muerta; pero, gracias a los textos que existen de ella,
puede ser estudiada científicamente. Toda investigación sistemática tiene un valor en sí
mismo que la justifica. El objetivo central de la ...
La codificación de los objetos en las construcciones aplicativas del asháninka
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2021-11-30)
La presente tesis consiste en un estudio acerca de las construcciones aplicativas de la
lengua asháninka. El objetivo de esta tesis es doble: analiza la codificación de los objetos
de las construcciones aplicativas del ...
El acento nominal en Ese Eja (Takana)
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2019-09-16)
La presente tesis aborda el análisis del acento nominal en la lengua ese eja de la
familia Takana. Esta es una lengua muy poco documentada que se encuentra en peligro
de extinción, lo cual justifica su documentación con ...