Sorda & Sonora. Núm. 4 (2022)

URI permanente para esta colecciónhttp://54.81.141.168/handle/123456789/194476

Tabla de Contenido
Introducción
  • Introducción Serna, Yaritza; Román, Margaret; Gonzales, Rosa; Vílchez, Kelly; 1-2

    • Artículos
  • Sobre las interpretaciones de la oración “No hay un solo amigo en el mundo” Ramírez Herrera, Víctor Gonzalo; 1-17
  • Ecolingüística y ecogramática: repensar la interrelación entre lengua, sociedad y ecosistema. El caso de los animales en artículos periodísticos de Argentina Günther, Nazira B; 18-43
  • Ideologías lingüísticas en el campo de la traducción Achaya Ormeño, Maria Fernanda; 44-58
  • Un análisis sintáctico, comparación de dos lenguas tipológicamente distintas: español y shipibo Bozovich Bottger, Branko; 59-74

    • Explorar

    Selecciona resultados tecleando las primeras letras
    Mostrando 1 - 1 de 1
    • Miniatura
      ÍtemAcceso Abierto
      Ideologías lingüísticas en el campo de la traducción
      (Pontificia Universidad Católica del Perú, 2022-08-31) Achaya Ormeño, Maria Fernanda
      This article aims to explore the role and consequences of language ideologies in Translation. To do so, I focus on three levels: translation theory, the Translator, and the institutional and social sphere. In addition, the article is based on the studies done by Lee (2013), Andrade et al. (2017) and Angermeyer (2015). The conclusions suggest that, in the first place, the relation between Translation theory and language ideologies relies on the influence of cultural identity and power relationships within society. Regarding the Translators’ role, they can transfer their language ideologies through the way they translate. These ideologies can also be found in social and institutional spheres, and many of them weaken concrete actions in favor of specific citizens.