Los textos manuscritos de Guaman Poma (II). Las etapas de la evolución del manuscrito Galvin de la Historia general del Perú de Martín de Murúa

Abstract

Existen hoy dos manuscritos originales de la obra historiográfica del misionero español Martín de Murúa: el Getty y el Galvin. El manuscrito Getty, según su portada, data de 1613, y el manuscrito Galvin presenta la fecha de 1590, pero data de 1596 o 15971 • El manuscrito Getty tiene un volumen dos veces mayor que el del Galvin. Pese a que estos dos manuscritos llevan títulos diferentes, son variantes de una obra única, ampliada y reorganizada en varias ocasiones. El Getty lleva en su portada el título Historia general del Piru2 • Tal y como se los conocen hoy, ambos manuscritos están ilustrados con dibujos a color, treinta y ocho en el Getty, ciento doce en el Galvin. Algunos de ellos (en ambos manuscritos) fueron creados por el propio Guarnan Poma, el autor-artista de la Nueva corónica y buen gobierno (1615). Tres de sus dibujos se encuentran en el Getty, casi cien en el Galvin.