LOS IMPOSTORES: reflexiones sobre un conflicto socioambiental

Abstract

In an imperfect environment not all the decisions a player chooses are the best ones, even less if these decisions must take place in a conflict, and in fact, the tension increases and becomes more serious if the benefit of a community, a company and, above all, the State depends on them. It is against this background that this text formulates a reflection on the decisions of the actors involved, drawing on concepts such as game theory, ash equilibrium, transaction costs, the problem of agency, opportunism and, as an added value, conflict management. All these concepts are interwoven throughout the narrative structure, snaking through its four divisions. This segmentation serves the purpose of bringing the reader closer to the nature of the problem. Therefore, in Introduction to the Game, a historical reflection is provided; in Contextualization of the Game, the conflict between the Chinese company MMG Las Bambas and the surrounding communities is narrated; in Final Decision: Nash’s Balance, strategies are evaluated and conflict management is proposed as an essential tool in this type of situation; and, finally, in Final Notes, the importance of choosing the means rather than the end itself is highlighted. In short, this text encourages reflection on actions with the aim of reaching a balance in which all those involved achieve their own benefit without harming that of the other.

En un entorno imperfecto no todas las decisiones que un jugador elige son las mejores, menos si estas decisiones deben producirse en un conflicto, y, de hecho, la tensión aumenta y se torna más grave si de estas depende el beneficio de una comunidad, de una empresa y, sobre todo, del Estado. Es ante este escenario que el presente texto formula una reflexión sobre las decisiones de los actores involucrados, apoyándose de conceptos como la teoría de juegos, el equilibrio de Nash, los costos de transacción, el problema de agencia, el oportunismo y, como valor agregado, la gestión de conflictos. Todos estos conceptos se entremeten a lo largo de toda la estructura narrativa, serpenteando en sus cuatro divisiones. Esta segmentación cumple con la finalidad de aproximar al lector hacia la naturaleza del problema. Por ello, en Introducción al juego se brinda una reflexión histórica; en Contextualización se narra el conflicto entre la empresa china MMG Las Bambas y las comunidades aledañas; en Decisión final: el equilibrio de Nash se evalúan las estrategias y se propone a la gestión de conflictos como una herramienta esencial en este tipo de situaciones, y, por último, en Notas finales se destaca la importancia de elegir los medios antes que el fin en sí mismo. En suma, el presente texto fomenta la reflexión de las acciones con la finalidad de llegar a un equilibrio en el cual todos los involucrados alcancen su propio beneficio sin perjudicar el del otro.