El bilingüismo en jóvenes de áreas urbanas : el caso de tres colegios de Asunción, Paraguay
Acceso a Texto completo
Abstract
El objetivo del presente trabajo de investigación fue explorar cómo el bilingüismo castellano-guaraní perdura en jóvenes de áreas urbanas de la ciudad de Fernando de la Mora, Asunción, Paraguay. Para esto, se contó con la participación de alumnos, padres y maestros de tres centros educativos de dicha ciudad a partir de lo cual se levantó información mediante entrevistas semi estructuradas y las observación
participante en los diversos espacios de socialización de los jóvenes. A partir de la investigación se descubrió, en cuanto al uso del guaraní por los jóvenes, que estos se sienten libres para hablar en una u otra lengua, en cualquiera de los espacios en los que se encuentren (en la calle, hogares y escuela). Sin embargo, existen situaciones y temas generales en los cuales los alumnos, consciente o inconscientemente, consideran pertinente el uso de una u otra lengua. Hay una
especie de libreto que se aprende, el cual indica que el guaraní tiene mayor cabida en contextos y en temas informales de conversación (para bromear o fastidiar) y el
castellano tiene lugar en los aspectos más formales de la vida.
Temas
Collections
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Cómo los guaraníes sofocaron la rebelión comunera en Asunción : el Paraguay desde las Ordenanzas de Alfaro hasta la "Revolución Comunera" del Obispo Cárdenas (1611-1649)
Zajícová, Lenka (Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPE, 2001)En este artículo queremos resumir las complicadas y difíciles relaciones entre los habitantes de la provincia civil de Paraguay y la naciente provincia jesuita durante la primera mitad del siglo XVII. Los enfrentamientos ... -
El derecho de la competencia en el Paraguay: análisis de su aplicación en su septenio de vigencia
Andino, Cynthia (Pontificia Universidad Católica del PerúPE, 2020-09-08)This document analyses the disenchantment and failure of the Paraguayan Competition Act, Law 4956, after seven years since it came to effect.In this article, the author studies the Competition Act, its history, as well as ...