El bilingüismo en jóvenes de áreas urbanas : el caso de tres colegios de Asunción, Paraguay
Acceso a Texto completo
Abstract
El objetivo del presente trabajo de investigación fue explorar cómo el bilingüismo castellano-guaraní perdura en jóvenes de áreas urbanas de la ciudad de Fernando de la Mora, Asunción, Paraguay. Para esto, se contó con la participación de alumnos, padres y maestros de tres centros educativos de dicha ciudad a partir de lo cual se levantó información mediante entrevistas semi estructuradas y las observación
participante en los diversos espacios de socialización de los jóvenes. A partir de la investigación se descubrió, en cuanto al uso del guaraní por los jóvenes, que estos se sienten libres para hablar en una u otra lengua, en cualquiera de los espacios en los que se encuentren (en la calle, hogares y escuela). Sin embargo, existen situaciones y temas generales en los cuales los alumnos, consciente o inconscientemente, consideran pertinente el uso de una u otra lengua. Hay una
especie de libreto que se aprende, el cual indica que el guaraní tiene mayor cabida en contextos y en temas informales de conversación (para bromear o fastidiar) y el
castellano tiene lugar en los aspectos más formales de la vida.
Temas
Collections
Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Perú
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Desafíos laborales en América Latina después de dos décadas de reformas estructurales. Bolivia – Paraguay y Perú 1997-2008
Rodríguez, José; Berry, Albert (Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPE, 2010)Los niveles de inequidad en América Latina, la región más desigual del mundo, han sido persistentes y están estrechamente vinculados con las dinámicas de su mercado de trabajo. Si casi 16 millones de trabajadores urbanos ... -
Cómo los guaraníes sofocaron la rebelión comunera en Asunción : el Paraguay desde las Ordenanzas de Alfaro hasta la "Revolución Comunera" del Obispo Cárdenas (1611-1649)
Zajícová, Lenka (Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPE, 2001)En este artículo queremos resumir las complicadas y difíciles relaciones entre los habitantes de la provincia civil de Paraguay y la naciente provincia jesuita durante la primera mitad del siglo XVII. Los enfrentamientos ...