Search
Now showing items 1-10 of 75
Análisis de los anglicismos informáticos crudos del léxico disponible de los estudiantes universitarios de traducción
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2010)
La mayor parte de la terminología especializada de la informática provienede calcos del inglés, y a menudo se prefiere el anglicismo al término traducidopor diversos motivos, entre ellos, por economía lingüística. En ...
Asclepiadaeum: un poema latino del Perú colonial
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2011)
El rol que jugó el latín como lengua de cultura y prestigio en las colonias españolas en América no ha sido estudiado a fondo. Especialmente en el caso del virreinato del Perú, la escasez de documentos ha impedido realizar ...
Corpus Oral del Instituto Caro y Cuervo: Reestructuración, diseño y construcción
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2019-10-01)
En este artículo, se describen los avances del proyecto de construcción del Corpus Oral del Instituto Caro y Cuervo, cuyo objetivo es almacenar y sistematizar, en forma electrónica, un corpus oral compuesto por los materiales ...
Númerus: Coseriu, Jakobson y el estatus del plano sonoro en la poesía
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2010)
Al criticar la noción jakobsoniana de “función poética” en tanto elemento determinante de la poeticidad de un texto, Eugenio Coseriu se refiere a la métrica con un símil. Dice que esta y todos los fenómenos que la antigua ...
In memoriam Germán de Granda Gutiérrez (1932-2008)
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2010)
Hispanismos y canarismos en un corpus de textos ingleses sobre Canarias
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2013)
Las Islas Canarias (España) siempre han mantenido un estrecho contactocon el mundo anglosajón, lo que ha generado importantes consecuencias económicas, así como también socioculturales, lingüísticas y literarias. Un análisis ...
La criollización y la adquisición del sistema verbal en haitiano, jamaicano y papiamento
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2014)
El presente artículo constituye un estudio del sistema de tiempo, modo y aspecto en las lenguas criollas habladas en Haití, Jamaica y las islas de Aruba, Curaçao y Bonaire. La investigación muestra cómo el sistema de TMA ...
La sintaxis y semántica de las construcciones causativas en el chayahuita de Balsapuerto
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013-08-19)
El área académica a la que pertenece nuestra investigación corresponde a la gramática de la
causatividad, dentro de una perspectiva tipológico-funcional cognitiva, en especial aquella de
Shibatani (2002). El tema que ...
Nadies, plural de nadie, en español andino
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2013)
“Ya con Felicitas fuimos a buscar al párroco de Santa Catalina”. Discordancia oracional y gramaticalización en el español peruano
(Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial, 2011)