De río hablador a río trabajador. Procesos de transformación del paisaje hídrico urbano del río Rímac en la Atarjea (1944-2015)

Abstract

The industrialization and urbanization processes of the 20th century drastically modified the natural, urban and social dynamics of urban rivers in the territories, due to their intervention for human benefit. In Peru, the Rimac River hydrographic basin—which crosses from east to west the city of Lima, the country’s capital—is formed by the river from which it takes its name, a source of water and electrical resources that have been systematically used, productive, through an increasingly larger and more sophisticated infrastructure. This has had an impact on the current state of the river, leading to questions about the relationship between the river and the city. Based on these inquiries, and through the analysis of the urban water landscape, the historical comparison proposed in this study addresses the transformation of the hydraulic infrastructures of the Atarjea water treatment plant, in relation to the Rimac River and the city of Lima.

Los procesos de industrialización y urbanización del siglo XX modificaron drásticamente las dinámicas naturales, urbanas y sociales de los ríos urbanos en los territorios, debido a su intervención para el beneficio humano. En el Perú, la cuenca hidrográfica del Rímac —que atraviesa de este a oeste la ciudad de Lima, capital del país— está formada por el río del cual toma el nombre, fuente de recursos hídricos y eléctricos que han sido sistemáticamente aprovechados, de forma productiva, mediante una infraestructura cada vez más grande y sofisticada. Esto ha repercutido en el estado actual del río, lo que lleva a preguntarse sobre la relación entre el río y la ciudad. A partir de esa interrogante, y mediante el análisis del paisaje hídrico urbano, la comparación histórica planteada en este estudio aborda la transformación de las infraestructuras hidráulicas de la Atarjea, en relación con el río Rímac y la ciudad de Lima.