Experiencias de compañeras de presos varones dentro y fuera de las cárceles

Abstract

This study aimed to understand the repercussions of prison for female companions of imprisoned men. Twelve female companions of male prisoners participated in the study. Data were collected through a sociodemographic data questionnaire and a semi-structured interview, and submitted to Thematic Analysis. There was an important change in the women’s entire lives after the arrest of their partners, considering experiences directly related to prison, as well as repercussions on their lives in general, which went beyond direct contact with the prison context. It is considered necessary to highlight the processes to which these women are exposed, as well as to legitimize their experiences, intertwined in a process of significant increase in incarceration in Brazil.

Este estudio tuvo como objetivo comprender las repercusiones de la prisión para las mujeres acompañantes de hombres encarcelados. Doce compañeras de presos varones participaron del estudio. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario de datos sociodemográficos y una entrevista semiestructurada, y sometidos al Análisis Temático. Hubo un cambio importante en toda la vida de las mujeres después de la detención de sus parejas, considerando experiencias directamente relacionadas con la prisión, así como repercusiones en sus vidas en general, que iban más allá del contacto directo con el contexto penitenciario. Se considera necesario resaltar los procesos a los que están expuestas estas mujeres, así como legitimar sus experiencias, entrelazadas en un proceso de aumento significativo de encarcelamiento en Brasil.

Cette étude visait à comprendre les répercussions de la prison pour les compagnes d’hommes incarcérés. Douze compagnes de détenus masculins ont participé à l’étude. Les données ont été recueillies au moyen d’un questionnaire de données sociodémographiques et d’un entretien semi-structuré, et soumises à une analyse thématique. Il y a eu un changement important dans la vie entière des femmes après l’arrestation de leurs partenaires, compte tenu des expériences directement liées à la prison, ainsi que des répercussions sur leur vie en général, qui sont allées au-delà du contact direct avec le contexte carcéral. Il est jugé nécessaire de mettre en évidence les processus auxquels ces femmes sont exposées, ainsi que de légitimer leurs expériences, entrelacées dans un processus d’augmentation significative de l’incarcération au Brésil.

Este estudo objetivou conhecer as repercussões da prisão para mulheres companheiras de homens presos. Participaram do estudo doze mulheres companheiras de homens presos. Os dados foram coletados através de um questionário de dados sociodemográficos e de uma entrevista semiestruturada, e submetidos à Análise Temática. Constatou-se uma modificação importante de toda a vida das mulheres a partir da prisão de seus companheiros, considerando experiências diretamente relacionadas à prisão, assim como repercussões em sua vida de modo geral, que extrapolavam o contato direto com o contexto prisional. Considera-se necessário evidenciar os processos a que essas mulheres são expostas, bem como legitimar suas vivências, imbrincadas em um processo de aumento significativo do encarceramento no Brasil.