La crónica misionera protestante: aproximaciones historiográficas a un subgénero literario

Abstract

At the turn of the 20th century, as part of their settlement in Peru, Protestant missionaries developed a large production of texts focused mainly on the Andean world, which they described, analyzed, categorized, and evaluated, just like other Western explorers in the age of imperialism. In this note, I argue that this bibliographical corpus constitutes a specific literary subgenre: the missionary chronicle. From a historiographical perspective, the Protestant missionary chronicles are valuable sources for both the history of the Protestantism and the study of the Andean world from its interaction with missionaries amid the rise of Western imperialism.

A fines del siglo XIX e inicios del XX, como parte de su proceso de establecimiento en el Perú, los misioneros protestantes desarrollaron una voluminosa producción de textos enfocados principalmente en el mundo andino, al cual describieron, analizaron, categorizaron y evaluaron, tal como otros exploradores occidentales en la era del imperialismo. En esta nota, se plantea que dicho corpus bibliográfico constituye un subgénero literario específico, al que denomino la crónica misionera. Desde una mirada historiográfica, las crónicas misioneras protestantes son fuentes valiosas, no solo para la historia del protestantismo, sino también para el estudio del mundo andino a partir de sus interrelaciones con los misioneros en el contexto del auge del imperialismo occidental.