Tensión creciente y Japón: Asia del Este en la década de 2010

Abstract

This article analyzes the more and more tense situation in East Asia of the 2010s and Japan’s challenges in the face of this situation. More than thirty years after the fall of the Berlin Wall, the order and status quo of the second half of the last century have been strongly destabilized both globally and in various parts of the world. East Asia, where Japan is located, is the region where these global dynamics have been most acutely felt, and in recent years, together with the Middle East, has become a potential «powder keg of the world». Historically, Asia has not reached a level comparable to that of Europe in terms of the institutionalization of regional order among its component countries. The precarious post-war status quo has been profoundly shaken in this century. The inconsistent diplomatic-strategic position of the United States has allowed the expansionism of the emerging China, while South Korea, the bridgehead of the United States’ diplomatic-strategic alliance in the region of post-war, has rather moved closer to China and North Korea. In the face of ever-increasing tension, Japan nowadays more than before face the challenge of breaking the post-war «inertia» to come to define its political role in the region and the world in the search for a new regional order of the middle- and long-term.

Este artículo analiza la situación cada vez más tensa de Asia del Este en la década de 2010 y los desafíos del Japón frente a dicha situación. A más de treinta años de la caída del Muro de Berlín,el orden y el statu quo de la segunda mitad del siglo pasado, han estado fuertemente desestabilizados tanto a escala global como en diversas partes del mundo. Asia del Este, dondese ubica Japón, es la región donde la mencionada dinámica mundial se ha presentado más agudamente, y en los últimos años, junto con el Medio Oriente, se ha convertido en un eventual «polvorín del mundo». Históricamente, Asia no ha alcanzado un nivel comparable al de Europa en lo concerniente a la institucionalización del orden regional entre los países componentes. El status quo precario de la posguerra ha sido convulsionado profundamente en este siglo. La incoherente posición diplomático-estratégica de Estados Unidos ha permitido el expansionismo de la China emergente, mientras Corea del Sur, cabeza de puente de la alianza diplomático-estratégica de la superpotencia en la región de la posguerra, se ha acercado más bien a China y Corea del Norte. Frente a la tensión continuamente creciente, Japón encara ahora más que nunca el desafío de romper la «inercia» de la posguerra para llegar a definir su rol político en la región y el mundo con miras a la construcción de un nuevo orden regional en mediano y largo plazo.