Reflexiones sobre los retos del desarrollo y la sustentabilidad en el Perú

Abstract

The objective of this essay is to explain the nature of the challenges we face as a country historically dependent on the extraction of resources —particularly minerals— when approaching sustainable development. To this end, the text presents a brief account of the emergence of environmental sustainability as an urgent global objective, and then proposes the constitution of plural forms of territorial governance to identify, from a territorial perspective, transitions towards possible forms of postextractive sustainability. After introducing the issue, the text reflects on how the dominant construction of the notion of nature as separate from man has permeated our vision of development. The third section provides a brief explanation of the emergence of the issue of sustainable development as a fundamental objective in today’s world, with emphasis on the challenges it implies for countries where, as in Peru, economic development has been associated with extraction. The fourth section proposes the constitution of plural forms of territorial governance as a way of finding, from local specificities, alternatives to current development. Finally, the text closes with some reflections.

El objetivo del presente ensayo es explicar la naturaleza de los retos que afrontamos como país históricamente dependiente de la extracción de recursos —en particular mineros— al momento de plantearnos un desarrollo sustentable. Con este fin, el texto presenta un breve recuento sobre la emergencia de la sustentabilidad ambiental como objetivo mundial urgente, para luego proponer la constitución de formas plurales de gobernanzas territoriales como una manera de identificar, desde una mirada territorial, transiciones hacia posibles formas de sustentabilidad post-extractiva. Luego de introducir el tema, el texto reflexiona sobre la manera en que la construcción dominante de la noción de naturaleza como separada del hombre ha permeado nuestra visión de desarrollo. En la tercera sección se hace una breve explicación sobre el surgimiento del tema de desarrollo sostenible como un objetivo fundamental en el mundo actual, con énfasis en los retos que implica para países donde, como en el Perú, el desarrollo económico se ha asociado con la extracción. En la cuarta sección se propone la constitución de formas plurales de gobernanza territorial como modos de encontrar, desde la especificidad local, alternativas al desarrollo actual. Finalmente, el texto cierra con algunas reflexiones.