Pano: Kakataibo
URI permanente para esta colecciónhttp://54.81.141.168/handle/123456789/124188
Explorar
3 resultados
Resultados de Búsqueda
Ítem Texto completo enlazado Canciones tradicionales (kakataibo)(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2010) Zariquiey, Roberto; Prieto, Alejandro; Odicio, Wilton; Odicio, Carlota; Estrella, Emilio; Odicio, Irma; Zariquiey, RobertoLa colección incluye nueve (09) canciones tradicionales kakataibo recogidas en la comunidad de Yamino entre 2010 y 2012. Las canciones pertenecen a cuatro géneros musicales kakataibo distintos: no bana ‘iti, bana tupui (o bana tuputi), ño xakuati y mankëti. El no bana ‘iti es un tipo de canción solo practicada por hombres que toca temas relacionados a la guerra con otros pueblos y a los viajes. El bana tupui (o bana tuputi) es un tipo de canción solo practicada por mujeres que canta sobre los recuerdos de personas y de viajes de una manera muy nostálgica. El ño xakuati es una canción relacionada a la cacería de huanganas, mayoritariamente cantada por hombres. Finalmente, el mankëti es un tipo de canto fenemino en el que se habla de los antepasados. Cada canción ha sido registrada en audio mediante una grabadora ZOOM-H4 y en formato no comprimido WAV (estéreo, digitalizado a un ratio de 44,100 Hz y a 16 bits). Asimismo, se incluyen transcripciones y traducciones sincronizadas para cada canción. Estas transcripciones y traducciones se han realizado con el programa gratuito ELAN (creado por el Instituto Max Plank para la Psicolingüística: http://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/). La instalación del referido programa es requerida para el adecuado aprovechamiento de los datos. Los datos incluidos en esta colección pueden emplearse para cualquier tipo de empresa académica, desde la elaboración de artículos o libros científico hasta la preparación de clases o sesiones de aprendizaje, con el único requisito de incluir referencias explícitas a la fuente.Ítem Texto completo enlazado Datos de etnobiología (kakataibo)(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2012) Zariquiey, Roberto; Fleck, David W.; Estrella, Emilio; Odicio, Ricardo; Estrella, Alfredo; Pereira, Ricardo; Estrella, SalomónEsta colección contiene datos útiles para la comprensión de la etnobiología del pueblo kakataibo, es decir de las estrategias culturales que dicho pueblo ha construido a lo largo de su historia para interactuar con la naturaleza que lo circunda. Se incluye un documento PDF que contiene un borrador de un diccionario etnobiológico trilingüe (kakataibo-español-inglés), con identificaciones científicas y nombres en español regional de las especies biológicas listadas. Asimismo, incluye un pequeño grupo de fotografías de plantas y animales en el que cada fotografía recibe como nombre la denominación de la especie retratada en kakataibo. Finalmente, ofrece una selección de grabaciones recogidas en la comunidad de Yamino, en los que los kakataibo hablan de diversas especies de plantas. Estas grabaciones han sido anotadas y traducidas usando el programa gratuito Toolbox. La consulta de estas anotaciones por tanto requiere la instalación de dicho programa, que puede descargarse desde aquí: http://www.sil.org/computing/toolbox/downloads.htm. El material incluido en esta colección puede usarse para la realización de diversas empresas académicas, desde la escritura de tesis, libros y artículos, hasta la preparación de materiales de clase, la única condición es que se incluya referencias explícitas a esta colección en dichos trabajos.Ítem Texto completo enlazado Cuentos tradicionales (kakataibo)(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014) Zariquiey, Roberto; Estrella, Emilio; Estrella, Julio; Aguilar, Nicolás; Puente, Roberto de la; Odicio, Ricardo; Odicio, WiltonAudio y video recogido en la comunidad de Yamino. El corpus presenta narraciones tradicionales en el idioma. Las grabaciones vienen acompañadas de un documento en PDF que incluye una transcripción ortográfica y una traducción libre al castellano. Las grabaciones y sus correspondientes transcripciones llevan el mismo nombre de archivo.